Les termes de référence du programme INCOMED définissent les champs d'investigation des projets ; ceux ci dans notre cas peuvent être simplement énumérés de la maniére suivante :

• Accés multilingue avec la langue arabe en pivot (positionnement méditerranéen) à des informations et des supports ayant trait au patrimoine culturel, lié aux différentes civilisations du monde méditerranéen, ou aux technologies , avec une relation de fonds avec la préservation des milieux et des littoraux,
• Digitalisation et accés électronique à l'information avec une valorisation des savoirs et des richesses tant au niveau linguistique, qu'au niveau sociétale et au niveau culturel,
• Ouverture des accés à la langue arabe par des outils appropriés et high-tech ; la langue française et anglaise étant les plus pratiquées sur le bassin méditerranéen, ces 3 langues de bases ont été choisies,
• La construction de réseau est aussi un élément souligné, ce qui veut dire que ALMA est l'occasion de développer un réseau de compétences réunissant des spécialistes de différents pays autour de thématiques qui dans notre cas seront :

- La linguistique arabo-anglaise (machreck) et franco-anglaise (maghreb)

- Le tourisme lié au cadre de développement durable dans ses dimensions multifacettes qui sont par exemple : Des pratiques de gestion basées sur le développement durable dans l'hotellerie ou les infrastructures d'accueil des touristes, la mise en valeur des sites remarquables avec le développement de thématiques de visites et de tourisme culturel liant par exemple " l'homme et l'eau ", " l'homme et son milieu ",…montrant les équilibres entre homme et nature à préserver, etc…

- La diffusion de telles informations par le web sur une au moins 3 régions : Sud de l'Europe, Maghreb, Machreck ;

• Le développement durable et la gestion durable des ressources en eau visant un équilibre entre les usages, la protection de la biodiversité, la protection des sites remarquables (zones humides, oasis, chotts, littoraux, sites historiques et archéoloqiques où la composante eau ou milieu joue un rôle prépondérant,…)

A ce titre les usagers du site ALMA sont :

• Des généralistes intéressés par le tourisme et le développement durable, mais aussi des spécialistes (encore que le site n'a pas pour objectif principal d'être un site professionnel, la valeur ajoutée essentielle étant les moteurs de traduction et de recherche (R et D) ) ; les tours operators intéressés par de nouvelles idées de marketing et de produits " respectueux du dévellopement durable " sont aussi concernés (traduction de leurs plaquettes, accés en ligne à leurs produits ….)
• Des linguistes sur ces domaines en particulier ou généralistes, de maniére à montrer les évolutions possibles et les enrichissements encore nécessaires pour progresser dans le sens des systémes de recherche d'information trilingue (dont l'arabe) couplé à des moteurs de traduction en ligne,
• Des spécialistes du web qui recherchent des moyens toujours plus performants pour faire connaître leurs bases de connaissances en plusieurs langues et qui demain utiliseront des schémas d'accés à leurs contenus identiques à ceux que nous aurons mis en place au sein d'ALMA.
• Des historiens ou spécialistes des sociétés et des cultures intéressés notamment par la socio-économie lié aux milieux naturels, à la relation entre homme et environnement,
• Enfin des acteurs et généralistes de l'eau et de l'environnement sur le plan technique, aménagement et gestion des ressources car les terminologies fournies par l'OIEAU aux dictionnaires métiers des moteurs de traduction et de recherche seront très riches.